📋 Repères administratifs
- Département
- Pyrénées-Atlantiques (64)
- Région
- Nouvelle-Aquitaine
- Intercommunalité
- CA du Pays Basque
- Académie
- Bordeaux
- Arrondissement
- Bayonne
- Canton
- Hendaye
- Altitude
- 5 m
- Coordonnées
- 43,3811°N · -1,6683°E
Commune de Pyrénées-Atlantiques · Région Nouvelle-Aquitaine
Ciboure (64500) — Pyrénées-Atlantiques
Ciboure est une commune de la région Nouvelle-Aquitaine, dans le département Pyrénées-Atlantiques. 6 033 habitants, 7 établissements scolaires, 1 services publics, 43 équipements sportifs.
Intercommunalité : CA du Pays Basque
Météo locale en chargement…
- 6 033habitants 2025
- 64500code postal
- 64189code INSEE
- 810hab./km2
👥 Population et densité
Ciboure compte 6 033 habitants en 2025 (INSEE) pour une superficie de 7,00 km2. Densité : 810 hab./km2.
Évolution depuis 1962 : +2,8 % (+163 habitants en 63 ans, base INSEE 1962).
Rang dans le département : 20e sur 545 communes. Rang national : 1828e sur 34 980 communes.
➡️ Population stable : variation faible sur la période, démographie en équilibre.
🏡 Densité périurbaine : tissu mixte entre lotissements et zones d'activité.
📊 Comparaisons et ratios
Comparez Ciboure à la moyenne du département Pyrénées-Atlantiques et à la France entière.
Densité
810hab./km²
moyenne dpt : 105 hab./km² (+673 % vs Ciboure)
Ratios pour 1 000 habitants
Indicateurs d'équipements par 1 000 habitants, indices comparatifs France entre parenthèses.
1,0écoles/collège/lycéemoy. FR : 4,8 (FR)
7,1équipements sportifsmoy. FR : 4,6 (FR)
0,2services publicsmoy. FR : 0,9 (FR)
1quartiers IRISmoy. FR : total
🏠 Ménages et familles (INSEE 2021)
À Ciboure, on recense 3 198 ménages au sens INSEE.
44,3 %Personnes seules
14,1 %Couples avec enfants
31,6 %Couples sans enfant
8,5 %Familles monoparentales
💼 Emploi et population active (INSEE 2021)
Ciboure compte 3 162 personnes de 15 à 64 ans.
74,5 %Actifs
65,5 %Actifs occupés
12,1 %Taux de chômage
7,8 %Étudiants
🚨 Taux de chômage élevé (12,1 %), zone prioritaire emploi.
🎯 Services et équipements (synthèse)
7écoles, collèges, lycées
43équipements sportifs
1services publics
12sites touristiques
🔍 Aller plus loin sur Ciboure
Explorez les pages thématiques de Ciboure pour aller plus loin sur chaque sujet.
🏘️
Quartiers de Ciboure1 quartier(s) IRIS détaillé(s)
⚽
Sport à Ciboure43 équipements sportifs
🗺️
Département Pyrénées-Atlantiques545 communes · 692 723 habitants
📍
Région Nouvelle-AquitaineToutes les communes
🛣️
Itinéraires depuis CiboureTrajet routier, distance, durée, péages
📮
Codes postaux Pyrénées-AtlantiquesAnnuaire CP département
🚗
ItinérairesDistance vers d'autres villes
📍 Communes proches de Ciboure
Les 12 communes les plus proches de Ciboure dans le département Pyrénées-Atlantiques, classées par distance.
Saint-Jean-de-Luz
1,6 km · 14 241 hab.
Urrugne
3,1 km · 7 968 hab.
Ascain
5,5 km · 3 759 hab.
Guéthary
7,0 km · 1 374 hab.
Biriatou
7,9 km · 997 hab.
Hendaye
8,2 km · 14 383 hab.
Ahetze
8,4 km · 1 512 hab.
Bidart
8,7 km · 5 849 hab.
Saint-Pée-sur-Nivelle
9,9 km · 5 360 hab.
Sare
10,3 km · 2 330 hab.
Arbonne
11,1 km · 1 888 hab.
Arcangues
13,3 km · 3 175 hab.
🏘️ Villes de taille comparable en France
Ciboure a une population proche de ces 8 communes françaises (entre 5 128 et 6 937 habitants).
🗺️ Plan interactif de Ciboure
Carte avec contour communal et repères : mairie (centre), 6 écoles, 43 équipements sportifs (markers clusters au-delà de 30). Basculez entre plan et satellite. Bouton plein écran disponible.
Centre commune
Écoles / collèges / lycées
Équipements sportifs
Services publics
📈 Évolution démographique de Ciboure (1962–2025)
Recensements INSEE successifs de Ciboure sur 63 ans (11 points de mesure).
| Période | Variation | Taux annuel moyen |
|---|---|---|
| 1962 → 2025 (63 ans) | +163 hab. (+2,8%) | +0,04 % / an |
➡️ Population stable : variation faible sur la période, démographie en équilibre.
🎂 Répartition par âge à Ciboure
Structure démographique de Ciboure selon le recensement INSEE.
0-14 ans
832 (12,9%)
15-29 ans
757 (11,7%)
30-44 ans
990 (15,3%)
45-59 ans
1 321 (20,4%)
60-74 ans
1 526 (23,6%)
75 ans et +
1 036 (16,0%)
👴 Population vieillissante : 39,6 % de 60 ans et + (vs 24,6 % de moins de 30 ans). Demande forte en services santé et seniors.
👔 Catégories socio-professionnelles (CSP) à Ciboure
0,1%
Agriculteurs
5 personnes
5,2%
Artisans, commerçants
292 personnes
4,2%
Cadres et prof. intellectuelles sup.
236 personnes
12,5%
Professions intermédiaires
708 personnes
15,8%
Employés
893 personnes
9,7%
Ouvriers
549 personnes
40,8%
Retraités
2 305 personnes
11,7%
Autres
662 personnes
👴 Retraités est la catégorie dominante (40,8 %). Commune à forte population senior, propice aux services à la personne.
🏗️ Évolution du logement à Ciboure (1968 → 2021)
Recensements INSEE de 1968 à 2021 (dernier recensement millésimé disponible) : nombre total de logements, résidences principales (RP), secondaires (RS) et logements vacants.
| Année | Total logements | RP | RS / occas. | Vacants | % RP |
|---|---|---|---|---|---|
| 1968 | 2 338 | 1 828 | 398 | 112 | 78,2% |
| 1975 | 2 830 | 2 034 | 585 | 211 | 71,9% |
| 1982 | 3 165 | 2 250 | 765 | 150 | 71,1% |
| 1990 | 3 614 | 2 373 | 1 035 | 206 | 65,7% |
| 1999 | 4 574 | 2 808 | 1 545 | 221 | 61,4% |
| 2010 | 6 020 | 3 311 | 2 407 | 303 | 55,0% |
| 2021 | 6 401 | 3 206 | 2 965 | 231 | 50,1% |
Maisons vs appartements (2021)
27,5 %🏡 Maisons (1 756)
72,5 %🏢 Appartements (4 624)
🏖️ Forte proportion de résidences secondaires (46,3 %), commune à attractivité touristique. ✅ Taux de vacance faible (3,6 %), tension immobilière probable.
🔑 Statut d'occupation et logement social à Ciboure (INSEE 2021)
Profil des résidences principales à Ciboure : propriétaires vs locataires, et part de logement social (HLM). Données du dernier recensement INSEE 2021.
2 000🔑 Propriétaires
1 122🏘️ Locataires
406🏛️ HLM (logement social)
13,0 %% HLM dans le parc
64,1 %Propriétaires
35,9 %Locataires
13,0 %dont HLM
🏘️ Majorité de propriétaires (64,1 %), mixité avec présence locative significative. Présence notable de logement social (13,0 % du parc).
Source : INSEE Recensement de la Population 2021 (RP2021), agrégation commune via les IRIS.
🏘️ Carte des quartiers de Ciboure
Decoupage IRIS / Grand Quartier (INSEE) avec population par quartier
Ciboure compte 1 quartier identifié(s) au niveau IRIS / Grand Quartier (découpage statistique INSEE). Choropleth : la taille et la couleur des cercles reflètent la population de chaque quartier. Cliquez pour ouvrir la fiche détaillée.
15k+ hab.
7-15k
3-7k
1-3k
300-1k
<300
Liste des 1 quartiers de Ciboure
Carte interactive et liste complete des quartiers de Ciboure →
💶 Prix immobilier à Ciboure (64500)
Prix indicatifs en €/m² à Ciboure, basés sur les moyennes du département Pyrénées-Atlantiques (sources Notaires de France + MeilleursAgents Q4 2024). Pour les prix réels par bien, consultez la carte DVF officielle ci-dessous (toutes les mutations 2019–2024).
🏡
3 080 €
Maison / m² (dpt)
+15% vs FR
🏢
2 980 €
Appartement / m² (dpt)
−19% vs FR
🇫🇷
2 680 €
Maison / m² (France)
moyenne nationale
🇫🇷
3 680 €
Appartement / m² (France)
moyenne nationale
⚠️ Estimations au niveau département (les variations communales peuvent être ±30% selon le quartier). Sources : Notaires de France Q4 2024, MeilleursAgents.
🗺️ Carte DVF officielle — mutations 2019-2024 à Ciboure
Visualisez toutes les ventes immobilières déclarées à Ciboure depuis 2019, avec prix, surface, type de bien, et date. Source DGFiP via app.dvf.etalab.gouv.fr.
💡 Astuce : cliquez sur une parcelle pour afficher le détail des mutations (prix, date, surface bâtie, surface terrain).
🔗 Ressources immobilières officielles pour Ciboure
🗺️
DVF Cerema — visualisation détaillée
Mutations foncières par parcelle avec filtres avancés (période, type, surface, prix min/max).
📑
Cadastre de Ciboure
Plan cadastral officiel : parcelles, bâtiments, limites de propriété. Source DGFiP.
⚖️
Prix Notaires de France
Prix médians et tendances par type de bien (appartements anciens, maisons anciennes, neuf).
🏗️
PLU & urbanisme de Ciboure
Plan local d'urbanisme officiel via Géoportail : zones constructibles, servitudes, projets.
📚 Comprendre le marché immobilier à Ciboure
📈 Comment lire les prix au m² ?
Le prix médian au m² est calculé à partir des ventes réelles enregistrées chez les notaires (base DVF). Il diffère du prix moyen car il neutralise les valeurs extrêmes. À comparer avec la moyenne du département Pyrénées-Atlantiques et la moyenne France.
🏘️ Types de biens recensés
La base DVF distingue les maisons anciennes, appartements anciens, terrains à bâtir, locaux commerciaux et logements neufs. Chaque mutation est géolocalisée à la parcelle.
📅 Période disponible
Les données DVF couvrent les ventes depuis 2018, mises à jour deux fois par an par la DGFiP. Idéal pour repérer les tendances de prix sur 6 ans à Ciboure.
🔍 Au-delà du prix
Pour estimer un bien spécifique, croisez DVF avec les données locales : équipements (43 sportifs, 7 scolaires), services publics (1) et démographie active (voir onglet Démographie).
🏘️ Parc de logements à Ciboure (INSEE)
Composition du parc immobilier à Ciboure selon le dernier recensement INSEE disponible.
6 401logements total
50,1 %résidences principales
3,6 %vacants
27,5 %maisons
🗺️ Carte des établissements scolaires de Ciboure
Localisation des 6 écoles, collèges et lycées géolocalisés à Ciboure.
🎓 Écoles maternelles et élémentaires (5)
5 établissements.
3 rue Ramiro Arrue 64500
3 chemin des Blocs SOCOA 64500
2 avenue du Docteur Speraber 64500
23 avenue GABRIEL DELAUNAY 64500
Rue Pocalette 64500
🎓 Collèges (1)
1 établissement.
avenue Eugène Corre 64500
🎓 Lycées (1)
1 établissement.
1 avenue Eugène Corre 64500
🗺️ Carte des services publics de Ciboure
Mairie, gendarmerie, services administratifs et organismes publics géolocalisés à Ciboure.
🏛️ Mairie de Ciboure
Adresse :Place Camille-Jullian
BP 321
64503 Ciboure Cedex
Téléphone : 05 59 47 26 06
👔 Conseil municipal de Ciboure
✅ Conseil municipal en exercice (mandature 2026-2032) — issu des élections municipales de mars 2026. Source : Répertoire national des élus (RNE), mis à jour le 10/05/2026. 29 élu(s) listé(s).
🏛️
Maire en exercice (mandature 2026-2032)
Eneko ALDANA-DOUAT
Employé administratif d'entreprise 📅 Mandat débuté le 2026-03-15 (mandature 2026-2032)🎖️ Adjoint(e)s au maire (7)
Leire LARRASA
1er adjoint au Maire
Employé civil et agent de service de la fonction publique
Antton BILLIOTTE
2ème adjoint au Maire
Agriculteur sur moyenne exploitation
Émilie DUTOYA
3ème adjoint au Maire
Employé administratif d'entreprise
Jean-Mixel DIRASSAR
4ème adjoint au Maire
Ouvrier qualifié de type artisanal
Muskoa ARIZMENDI
5ème adjoint au Maire
Employé civil et agent de service de la fonction publique
Jean-Pierre LEHMAN
6ème adjoint au Maire
Ancien cadre
Julie BERGARA
7ème adjoint au Maire
Professeur des écoles, instituteur et assimilé
👥 Conseillers municipaux (21)
📋 Afficher la liste complète
Françoise ALBISTUR-DUVERT
Cadre administratif et commercial d'entreprise
Sabrina BERROUET
Employé civil et agent de service de la fonction publique
Beñat BILLEREAU
Employé civil et agent de service de la fonction publique
Pierre BOLOGNE
Profession libérale
Florence CREPIN
Profession libérale
Benjamin DRAY
Professeur des écoles, instituteur et assimilé
Peio DUFAU
Contremaître, agent de maîtrise
Marion DUPRAT
Profession intermédiaire de la santé et du travail social
Vincent FAGET
Profession libérale
Pantxika HACALA
Cadre administratif et commercial d'entreprise
Graciela IRIGOYEN
Ancien employé
Livia LAZCANOTEGUI
Profession libérale
Marie Louise LECUONA-AUGER
Ancien cadre
Marie-Dominique NOUHAUD
Profession libérale
Thierry PAILHES
Ancien employé
Jean-Louis POULOU
Ingénieur et cadre technique d'entreprise
Sylvain RUIZ
Employé administratif d'entreprise
Maïté SANSEBASTIAN
Professeur, profession scientifique
Eneko SUSPERREGUI-ETCHEPARE
Elève, étudiant
Frederic VAILLANT
Ancien cadre
Jean-Baptiste YRIARTE
Employé de commerce
Données : Répertoire national des élus (RNE) — Ministère de l'Intérieur, mise à jour du 10/05/2026. Mandature actuelle 2026-2032 issue des élections municipales de mars 2026.
📌 Services publics à Ciboure (1)
🎭 Sites touristiques et culturels (12)
"A la suite des procès de sorcellerie et pour pacifier les relations entre les habitants de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, un couvent est construit en 1611 par les moines franciscains de la branche des Récollets, sur u...
📍 Quai François TurnacoVille de charme et de traditions du Pays Basque, Ciboure est avant tout la cité des marins et des artistes. Ville de pêcheurs et d'amateurs, elle a connu ses heures de gloire lors du mariage de Louis XIV en 1660. Pour...
📍 5 place Camille JullianLes bureaux d'accueil touristique vous propose un accès WIFI pour surfer sur le web librement. Besoin de consulter vos emails ou bien de trouver une information touristique lors de votre séjour ? Avec les bornes WIFI...
📍 5 place Camille JullianL'église St Vincent devient l'église paroissiale en 1573, elle se distingue par son clocher octogonal en forme de pagode et son clocheton à huit pans. La porte principale "fin renaissance" encadrée de colonnes cannelé...
📍 Rue PocaletteConstruit à partir de 1627 et remanié par Vauban, ce fort était destiné à assurer la protection du port de Socoa et de la baie de Saint-Jean-de-Luz. Un premier pont-levis franchi, on entre dans l'enceinte du Fort de S...
📍 Port de SocoaL'école de voile, créée en 1935, est située à Ciboure dans le quartier de Socoa, sur le parking des dériveurs. Elle est agréée FFV / Ministère de la Jeunesse et des Sports. Le Yatcht Club Basque organisa en 2014 le c...
📍 Parking des Dériveurs - SocoaVisite de la villa : partie supérieure des jardins, architecture et patio intérieur, salon et salle à manger. Monument historique classé, restauré, meublé et décoré dans l'esprit des années folles. Bel exemple d'archi...
📍 1 impasse MuskoaSituée dans le vieux Ciboure cette maison est tenue par la même famille depuis plusieurs générations. La cuisine traditionnelle ( Ttoro, Chipirons, Piquillos etc..) fait bon ménage avec une cuisine moderne.
📍 63 rue Evariste BaignolLa Villa Maldagora qui surplombe le golf de La Nivelle et la baie de Saint-Jean-De-Luz profite d'un environnement paisible et ressourçant. Son architecture allie avec harmonie le style Belle Epoque et les références b...
📍 Avenue Francis PicheritSurplombant la baie de Saint-Jean-de-Luz, avec vue sur le fort de Socoa, la résidence SOKO-EDER allie confort et détente pour vos vacances. Cette résidence 3 étoiles, située à proximité de la plage de sable fin de So...
📍 Rue Kattalin AguirreIdéalement situé à deux pas de la plage, bel appartement pour 4 personnes en rez-de-chaussée avec jardin et terrasse, dans une résidence calme du quartier très prisé de Socoa. La piscine extérieure vous accueille pend...
📍 Rue Kattalin Aguirre🗺️ Carte des équipements sportifs de Ciboure
Stades, gymnases, terrains, piscines et autres équipements sportifs géolocalisés à Ciboure (source RES — Recensement national des équipements sportifs).
🏅 Voir la page sport complète de Ciboure (annuaire détaillé) →
⚽ Types d'équipements sportifs
Top 10 des familles d'équipements sportifs recensés à Ciboure (source : Recensement national des équipements sportifs, espaces et sites de pratiques – RES).
7Court de tennis
7Site d activites aquatiques et nautiques
6Mur et fronton
5Terrain de grands jeux
4Equipement d activites de forme et de sante
3Pas de tir
3Terrain exterieur de petits jeux collectifs
2Parcours de golf
2Plateau EPS
2Divers equipements Sports de nature
📊 Synthèse des équipements sportifs de Ciboure
Analyse des 43 équipements sportifs géolocalisés à Ciboure (sur 43 recensés au total).
28🏛️ Propriété communale
14🏢 Privé / Association
0🚿 Avec douches
0💡 Avec éclairage
📅 Période de mise en service : du plus ancien (1826) au plus récent (2015), pour 27 équipements documentés.
🎾 Court de tennis (4)
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
📍 Chemin Des Barthes, 64500 Ciboure
📍 Place William Sharp, 64500 Ciboure
📍 Chemin Des Barthes, 64500 Ciboure
⚽ Terrain de football (4)
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
🤾 Salle multisports (1)
📍 3 Avenue Eugène Corre, 64500 Ciboure
🤸 Plateau EPS/Multisports/city-stades (2)
📍 3 Avenue Eugène Corre, 64500 Ciboure
📍 Avenue Eugène Corre, 64500 Ciboure
💪 Salle de musculation/cardiotraining (2)
📍 4 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
📍 28 Rue Aristide Bourousse, 64500 Ciboure
🏃 Terrain de basket-ball (1)
📍 Rue Du Docteur Speraber, 64500 Ciboure
🏃 Terrain de handball (2)
📍 Rue Du Docteur Speraber, 64500 Ciboure
📍 Rue François Turnaco, 64500 Ciboure
🏉 Terrain de rugby (1)
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
📂 Voir aussi les 15 autre(s) catégorie(s) d'équipements (escalade, équestre, ULM, tir, billard, etc.)
🥋 Dojo / Salle d'arts martiaux (1)
📍 19 Avenue François Mitterand, 64500 Ciboure
💃 Salle de danse (1)
📍 2bis Avenue Jean Baptiste Carassou, 64500 Ciboure
🏫 Salle de cours collectifs (2)
📍 28 Rue Aristide Bourousse, 64500 Ciboure
📍 2bis Avenue Jean Baptiste Carassou, 64500 Ciboure
🏃 Boucle de randonnée (2)
📍 Boulevard Pierre Benoit, 64500 Ciboure
📍 Rue Du Commandant Passicot, 64500 Ciboure
🏃 Fronton place libre (2)
📍 Allée Florentino Goicoechea, 64500 Ciboure
📍 Place De La Mairie, 64500 Ciboure
🏃 Mur ou fronton mixte (3)
📍 3 Avenue Eugène Corre, 64500 Ciboure
📍 Chemin Des Blocs, 64500 Ciboure
📍 Rue François Turnaco, 64500 Ciboure
🥾 Parcours 18 trous (1)
📍 Place William Sharp, 64500 Ciboure
🥾 Parcours sportif/santé (1)
📍 Avenue Jean Poulou, 64500 Ciboure
🎯 Pas de tir à la cible (3)
📍 Avenue Jean Poullou, 64500 Ciboure
📍 Avenue Jean Poullou, 64500 Ciboure
📍 Avenue Jean Poullou, 64500 Ciboure
🏃 Piste d'athlétisme isolée (1)
📍 Avenue Eugène Corre, 64500 Ciboure
🏃 Port de plaisance (2)
📍 Quai Maurice Ravel, 64500 Ciboure
📍 Rue Du Commandant Passicot, 64500 Ciboure
🏃 Practice (1)
📍 Place William Sharp, 64500 Ciboure
🏃 Site d'activités aquatiques et nautiques (3)
📍 Boulevard Pierre Benoit, 64500 Ciboure
📍 Avenue Du Commandant Passicot, 64500 Ciboure
📍 Fort De Socoa, 64500 Ciboure
🏃 Site de plongée (2)
📍 Départs Des Port De Socoa Ou Larraldenia, 64500 Ciboure
📍 Départs Des Port De Socoa Ou Larraldenia, 64500 Ciboure
🏃 Trinquet (1)
📍 Avenue Jean Jaurès, 64500 Ciboure
❓ Questions fréquentes sur Ciboure
Quel est le code postal de Ciboure ?
Le code postal principal de Ciboure est 64500. Le code INSEE est 64189.
Quelle est la population de Ciboure ?
Ciboure compte 6 033 habitants selon les chiffres INSEE 2025 (évolution de +2,8 % depuis 1962.
Combien y a-t-il d'écoles à Ciboure ?
Ciboure recense 5 écoles, 1 collège(s) et 1 lycée(s) au total.
Quels services publics sont accessibles à Ciboure ?
Ciboure propose 1 services publics recensés : mairie, gendarmerie ou commissariat, mission locale, PMI, trésorerie, et autres organismes.
Combien y a-t-il d'équipements sportifs à Ciboure ?
Ciboure compte 43 équipements sportifs recensés au RES (Recensement national des équipements sportifs).
À quel département et à quelle région appartient Ciboure ?
Ciboure fait partie du département Pyrénées-Atlantiques (64) et de la région Nouvelle-Aquitaine, intercommunalité CA du Pays Basque.
Quelle est la densité de population de Ciboure ?
Ciboure a une densité de 810 habitants par km² sur 7,00 km².
Comment évolue la population de Ciboure depuis 1962 ?
La base INSEE permet de suivre l'évolution de Ciboure depuis 1962. Consultez le graphique historique dans l'onglet « Démographie ».
Quel est le prix moyen au m² à Ciboure ?
Les prix immobiliers à Ciboure sont consultables via les bases DVF (Demandes de Valeurs Foncières), avec accès direct au cadastre. Voir l'onglet « Immobilier ».
Où trouver la carte des quartiers de Ciboure ?
La carte des quartiers de Ciboure est accessible dans l'onglet « Quartiers » de cette page ; elle affiche le découpage IRIS / Grand Quartier de l'INSEE avec la population de chaque quartier (choropleth), et permet de cliquer sur n'importe quel quartier pour ouvrir sa fiche détaillée. Vous pouvez aussi consulter la version complète plein écran sur /quartiers/64189-ciboure/.
Combien y a-t-il de quartiers de Ciboure ?
Ciboure compte 1 quartier identifié(s) au découpage IRIS / Grand Quartier de l'INSEE (recensement). Chaque quartier dispose d'une fiche détaillée avec population, démographie et carte interactive.